соль

соль
соль
salo.
* * *
I ж.
1) sal f

пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

морска́я соль — sal marina

2) перен. sal f; salero m (пикантность)
3) хим., фарм. sal f

соль се́рной кислоты́ — sulfato m

уксусноки́слая соль — acetato m

гла́уберова соль — sal de Glauber

го́рькая соль — sal amarga

англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

••

атти́ческая соль — sal ática

соль земли́ — la sal de la tierra

соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

вся соль в том... — el quid está en que...

мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

II с. нескл. муз.
sol m (nota)
III м.
(денежная единица) sol m
* * *
I ж.
1) sal f

пова́ренная соль — sal común (blanca); sal de cocina

ка́менная соль — sal gema, sal de mina (de piedra)

морска́я соль — sal marina

2) перен. sal f; salero m (пикантность)
3) хим., фарм. sal f

соль се́рной кислоты́ — sulfato m

уксусноки́слая соль — acetato m

гла́уберова соль — sal de Glauber

го́рькая соль — sal amarga

англи́йская соль — sal de la Higuera (amarga, inglesa)

••

атти́ческая соль — sal ática

соль земли́ — la sal de la tierra

соль вопро́са — la enjundia de la cuestión

вся соль в том... — el quid está en que...

мно́го со́ли съесть с ке́м-либо — pasar mucho juntos, haber pasado juntos muchas peripecias

насы́пать со́ли на хвост прост. — dar en (los) ojos; dar a beber hieles; hacer mal estómago

сы́пать соль на ра́ну — tocar en la herida

води́ть хлеб-соль с кем-либо — estar a partir un piñón con alguien

II с. нескл. муз.
sol m (nota)
III м.
(денежная единица) sol m
* * *
n
1) gener. picante, (денежная единица) sol, sal
2) liter. salero (пикантность)
3) mus. sol (ñîáà)

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Mira otros diccionarios:

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • СОЛЬ — ср., муз. пятая нота в порядке, ге. II. СОЛЬ жен. составное вещество, соединение щелочи и кислоты в одно, по химическому сродству; в сем ·знач. селитра и купоросы соли, также гипс, известь, мел и пр. | Соль, поваренная, кухонная, солнокислый натр …   Толковый словарь Даля

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • СОЛЬ — 1. СОЛЬ1, соли, мн. соли, солей, жен. 1. Химическое соединение, вещество, представляющее собою продукт полного или частичного замещения водорода кислоты металлом (хим.). Основные соли. Двойные соли. Отложение солей в суставах (при подагре).… …   Толковый словарь Ушакова

  • соль — сущ., ж., употр. сравн. часто 1. Солью называется белое кристаллическое вещество, употребляемое как приправа к пище. Крупная, мелкая соль. | Поваренная, столовая, йодированная соль. | Пачка соли. 2. Голая соль! Одна соль! говорят о чём либо… …   Толковый словарь Дмитриева

  • соль — См. главный, лучший, остроумие, суть аттическая соль, водить хлеб соль... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. соль сольца, белое золото, эликсир жизни, белая смерть, лизунец;… …   Словарь синонимов

  • соль — 1. СОЛЬ, и; мн. род. ей; ж. 1. только ед. Белое кристаллическое вещество с острым характерным вкусом, употребляемая как приправа к пище. Добыча соли. Очищать, выпаривать с. Крупная, мелкая с. Поваренная, столовая с. Пачка соли. Посыпать с. на… …   Энциклопедический словарь

  • СОЛЬ — (ит.). См. Sol. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СОЛЬ Перуанская золотая монета и основная монетная единица = 5 франкам. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 …   Словарь иностранных слов русского языка

  • Соль — всем известная приправа к кушаньям, а также оберег, средство против колдовства. Для хранения С. использовали солонки. Солонка с С., как и хлеб, обязательная принадлежность стола: Без С. стол кривой (неправильный). В солонке с С. воплощалась идея… …   Российский гуманитарный энциклопедический словарь

  • СОЛЬ — (др. исл. Sól, «солнце»), в скандинавской мифологии персонификация солнца. С. дочь Мундильфари и сестра Мани (месяца), жена человека по имени Глен. Согласно «Младшей Эдде», боги отправили за гордыню С. и Мани на небо, повелев С. править двумя… …   Энциклопедия мифологии

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”